国际羽联(BWF)规定:先报发球方分数,再报接发球方分数。例如:“love all” (0:0) 、“one all” (1:1) 。
单打读法: “比分 2–1” 读作 “two – one” 。
双打读法: 需额外报出发球方位置,例如 “A队发球,比分 2–1” 。
0分 在羽球术语中叫作 “love”(源于法语 l'œuf,意为鸡蛋)。
平分 时用 “all”,例如 3:3 读作 “three all” 。
Deuce 只在部分赛事中使用(14:14 或 19:19 时),但现代21分制一般不用“deuce”,而是直接读 “20 all” 。
✅ 每球得分制(Rally Point System)
• 每局21分,先得21分且领先至少2分者胜。
• 若20:20,需连续得2分(如22:20)或一直打至29:29,先到30分者胜。
• 三局两胜,每局交换场地,决胜局11分时交换场地。
🎯 比分读法示范:
20:20 → “twenty all” ; 21:20 → “twenty-one, twenty” ; 30:29 → “thirty, twenty-nine” 。
双打每回合发球权与站位相关,裁判需先报发球方分数,再报接发球方分数,有时加报“第一发球”或“第二发球”。业余比赛常简化为“比分 + 发球方”。
正式比赛裁判开球时喊 “love all”,这是国际通用术语。业余球友口语中常说“零比零”,但了解“love”读法更有范儿。
牢记:永远先报发球方分数。例如A发球,比分2:1 → 读作“two – one”(A得2分,B得1分)。如果接发球方分数在前,容易混淆发球权。
现代21分制一般不用deuce。传统女单11分制曾用,但现在统一读 “fourteen all” 或 “nineteen all” 。只有某局达到29:29时,裁判会报 “29 all” 。
开局: “love all, play”
得分: “(发球方分数) – (接发球方分数)” 例如 “six – four”
换发球: “service over” 或直接报新比分
局点/赛点: “game point” 或 “match point” 加比分
很多球友直接说“我们3:2”、“换发球 4:3”。推荐养成习惯:
“我方发球 5比4” 或 “5:4 换发球”。避免混淆,尤其混双站位复杂时。
💬 如果记不住,可以看比分板或者用手势确认。
🔊 数字发音要点:
• 0 读作 “love” 而非 “zero”
• 1 读作 “one” / 2 “two” / 3 “three” … 11 “eleven” / 15 “fifteen”
• 15:15 读 “fifteen all” ,不要读成 “fifteen fifteen”
• 20:20 读 “twenty all” ,21:20 读 “twenty-one, twenty”
• 30:29 读 “thirty, twenty-nine” (先发球方分数)
📌 记忆卡片: love (0) , all (平) , 发球方分数优先。